Dico d'argadz
de Mister ,
d'après le 'dictionnaire des argots français'
des éditions Larousse - 1956
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R
"rabattre des cop's" ou "en rabattre"
: travailler dur (An 1875) ; étymologie : copeaux de
menuiserie
rab : (n. m.) supplément de ration (1893) ; variante
:
rab's (1919)
raboteuse : (n. f.) punition infligée au mouchard
ou au chapardeur par les autres élèves, qui, alignés
sur deux rangs, le font passer entre eux et le frappent du poing
et du pied (An 1903, Cl 1910) [voir aussi engrenage]
racine de conscrit : (n. f.) élève préparant
les Arts (An 1909) ; étymologie : quantité arithmétique
non encore multipliée par elle-même
racler : (v. tr.) priver "racler un conscrit de
savon noir" (Ai 1875)
raclé : (adj.) privé de sortie (Ai 1875)
radiner : (v. tr.) apporter, "radine un (paquet
de tabac) z'a-16 (sous)" (Ch 1890)
se radiner : (v. pr.) venir, rappliquer (An 1909)
rame : (n. f.) (1) fatigue après un gros effort,
"avoir la rame" (1910) ; (2) flemme
râpé : (n. m.) employé de l'économat
(An 1903)
rappel : (n. m.) deuil, anniversaire d'une révolte
; le 4 Décembre (Ai 1895-25) et le 10 Décembre
(Cl 1899-11) ; mots dérivés :
rappeler : (v.tr.) commémorer (une révolte)
(Ai 1895-25, Cl 1899-11)
rap's : (n. m.) rapport fait à l'administration
(An 1903) ; mots dérivés :
rap'ser : (1) (v. tr.) signaler, "il s'est fait
rap'ser" (An 1903) ; (2) (v. intr.) rédiger (An
1903)
raser : (v. intr.) être beau parleur "il
rase salement bien !" (1893) ; étymologie : du sens
"faire la barbe"
rat : (n. m.) surveillant (Ch 1855, Li 1903, Cl 1909,
Pa 1929) ; "gros rat" (Li 1903) et "rat des rats"
(Pa 1929) : surveillant en chef ; "rat (ou caniche) de
chauffe" : préposé au règlage et à
la surveillance des chaudières de chauffage (Li 1929)
; étymologie : ellipse de "rat de quartier"
utilisée pour désigner un adjudant, en effet l'emploi
de surveillant a longtemps été tenu par d'ex-adjudants
[voir aussi chien et caniche] ; variante :
raton ; mots dérivés :
ratance : (n. f.) ensemble des neuf surveillants (Ch 1893)
rat's : (n. m.) ragoût (Li 1929) ; on dit aussi
rat'z, "rat'z au pat's" : aux patates (An 1875 ; mots
dérivés :
rat'zaux : (n. m.) pour ragoût (An 1903)
re ou reu : (n. f.) (1) supplément (Ch 1903),
"tout enlevé, la reu est ce qui reste" (An
1909) ; "Dimanche, au réveil, reu de broquillons"
(Ai 1929) ; (2) surabondance, grande quantité : "une
reu de photos ont été prises" (Li 1929) ;
étymologie : de "resucée"
"de rechange" : en second, en doublure, "tu
seras musicien : triangle de rechange" (An 1875)
reftingue : (n. m.) réfectoire (Li 1921, Pa 1929)
rencaler : (v.intr.) revenir à l'école
après les vacances (An 1903) ; mots dérivés
:
rencale : (n. f.) rentrée scolaire (An 1903) [voir
aussi décaler]
renversement : (n. m.) pratiqué sur deux conscrits
en bisbille : on les verse l'un contre l'autre pendant leur
sommeil (An 1849-78)
repérer : (v. tr.) signaler à la sévérité
du jury (1927) ; mots dérivés :
repérage : (n. m.) cote fâcheuse (1927)
répèt' : (n. f.) interrogation orale ou
écrite (An 1893 & Ch 1893)
revanche : (n. f.) droit de brimer les anciens, accordé
aux conscrits à deux dates : Noël et le Jour de
l'An (An 1911)
révolte : (n. f.) refus de travail, avec chambard
(1856-10) ; l'administration dit mutinerie
rince : (n. f.) supplément de sommeil accordé
le Dimanche matin (levé 6h30 au lieu de 5h30), "piquer
la rince" (An 1849) ; étymologie : apocope de rincette,
alcool bu après le café. Une tradition établie
en 1885-88, dit que le Major Larens obtint cette heure au prix
de son renvoi. Le Samedi soir on crie "Vive Larens !"
et on chante le couplet de Larens (1903), on affiche son portrait
(1930). Les Arts n'ont pas eu d'élève Larens.
[je crois qu'il va falloir faire des recherches sérieuses
sur le sujet]
ripatin : (n. m.) soulier rapiécé ou non
(Ch 1869) ; étymologie : vient de ripatonner qui signifie
réparer en général
robert : (n. m.) (1) couteau de poche vendu 6 liards
(An 1856) ; (2) tout couteau (An 1875) ; on dit aussi rob's
(An 1856-30) [voir aussi birob's]
robin's : (n. m.) robinet (Cl 1911) ; variante :
rob's (An 1920)
rondelle : (n. f.) médaille décernée
pour excellence aux ateliers (1849-30)
rongeur : (n. m.) (1) mouchard (An 1849-56) ; (2) bûcheur
acharné, grand dévoreur de livres (An 1856-75)
Saint Rossard : (n. pr.) "patron des vénérables
flemmards" (Ai 1885, Li 1929) ; les conscrits récitent
son oraison, le Samedi, avant la grande pionce
rotamment : (adv.) splendidement (An 1903) ; étymologie
: de "en roter", être ébahi d'admiration
roter : (v.intr.) tourner, "ses yeux rotent de
p/2 vers les cieux" (An 1929)
"faire roue libre" : continuer à travailler,
mais sans forcer, après la composition du Vendredi (Li
1921)
rouffle : (n. f.) chiquenaude punitive (An 1849)
rouleau : (n. m.) jour de salle de police (Ch 1893)
; étymologie : le dessin d'un rouleau de tension de courroie
est toujours imposé au puni
roup's : (n. f. pl.) (1) parties viriles, "tâte-roup's"
: médecin, "roup's de Kroum's" (Kroumir) :
pruneau (An 1903) ; (2) partie de musique, "porte roup's"
: musicien qui se charge des partitions (An 1903)
rouspète : (n. f.) manifestation de colère,
"tourner (dans la cour) en rouspète" : dans
le sens contraire au sens rituel, "embrayer en rouspète"
: en marche arrière, "voir les choses en rouspète"
: avoir l'esprit mal tourné (An 1903). mots dérivés
:
antirouspètance : (n. f.) formule abracadabrante que
le conscrit rouspèteur doit réciter avant d'être
botté (An 1909)
roussin : pèt (An 1849) ; étymologie :
de l'expression "pèter comme un roussin" (XVIIIeme
siècle)
roustir : (v.tr.) priver, "roustir de sortie"
(1903) ; mots dérivés :
roustissure : (n. f.) privation de sortie (1910)